“Ethan Hawke and Paul Dano star in Sam Shepard’s legendary play about fathers, competition, and male angst” at Roundabout Theatre.