With a new collection of short stories to his name and two of his plays currently showing in New York, the notoriously private Pulitzer prize-winner discusses masculinity, his battle with drink and his ‘tumultuous’ relationship with Jessica Lange.